| 1. | It will cover areas including the inner lane of tsing yi road , ching hong road and tsing yi road west
比赛路线包括青衣路、青康路和青衣西路。 |
| 2. | The inner lane of the southbound carriageway of tim wa avenue will be closed for the sake of safety
添华道南行的慢线亦基于安全理由而暂时封闭。 |
| 3. | The inner lane of uphill wong nai chung gap road outside the tennis courts will be closed to traffic from 8 am
在网球场外上山方向的黄泥涌峡道内线将于上午八时起封闭。 |
| 4. | A section of the uphill inner lane of wong nai chung gap road outside the tennis courts of the leisure and cultural services department will be closed from 8 am
（一）一段在康乐及文化事务署网球场外的黄泥涌峡道上山慢线将于上午八时开始封闭； |
| 5. | The uphill inner lane of wong nai chung gap road outside the leisure and cultural services department s tennis centre will be closed from 9 am . road diversions
（五）一段在康乐及文化事务署所设网球场外的黄泥涌峡道上山线慢线将于上午九时开始封闭。 |
| 6. | At about 2 . 13 pm today ( august 12 ) , the private car of a 43 - year - old man broke down on a slip road of new territories - bound fanling highway . while being overtaken by a goods vehicle on the inner lane , a motorcycle driven by a 24 - old - man crashed into the private car
今日（八月十二日）下午二时十三分，一名四十三岁男子的私家车在向新界方向粉岭公路的一条支路坏车。当一架由二十四岁男子驾驶的电单车在慢?被一辆货车爬头时，撞向私家车。 |
| 7. | The inner lane of westbound carriageway of hennessy road between jardine s bazaar and canal road east ; the inner lane of eastbound carriageway of hennessy road between percival street and 50 metres east of canal road east ; and the western traffic lane of percival street between hennessy road and lockhart road will be closed at 7 pm
介乎渣甸街及坚拿道东的一段轩尼诗道西行内行车线、介乎波斯富街及坚拿道东行以东五十米的轩尼诗道东行内线、介乎轩尼诗道及骆克道一段的波斯富街西行将于晚上七时封闭。 |
| 8. | The inner lane of westbound hennessy road between jardine s bazaar and canal road east will be closed ; ( b ) the inner lane of eastbound hennessy road between percival street and 50 metres east of canal road east will be closed ; and ( c ) the western traffic lane of percival street between hennessy road and lockhart road will be closed
介乎渣甸街与坚拿道东的一段轩尼诗道西行内行车线、介乎波斯富街与坚拿道东行以东五十米的一段轩尼诗道东行内线及介乎轩尼诗道与骆克道的一段波斯富街西行将于晚上七时封闭。 |
| 9. | The inner lane of westbound hennessy road between jardine s bazaar and canal road east ; the inner lane of eastbound hennessy road between percival street and 50 metres east of canal road east ; and the western traffic lane of percival street between hennessy road and lockhart road will be closed at 7 pm
介乎渣甸街与坚拿道东的一段轩尼诗道西行内行车线、介乎波斯富街与坚拿道东行以东五十米的一段轩尼诗道东行内线及介乎轩尼诗道与骆克道的一段波斯富街西行将于晚上七时封闭。 |
